Inicio Agenda Días Europeos del Patrimonio
Aa - +

Días Europeos del Patrimonio

Contacto

Office de Tourisme du Grand Saint-Émilionnais
Place des Créneaux - 33330 - Saint-Émilion

05 57 55 28 28

accueil@saint-emilion-tourisme.com

www.saint-emilion-tourisme.com

 

El fin de semana de los 21 y 22 de septiembre, Saint-Emilion le acoge para compartir con usted los Días Europeos del Patrimonio.

 

Esta edición de 2019 se centrará en el tema "Arte y entretenimiento".

Descarga el programa aqui >

 

 

 

SABADO 21 DE SEPTIEMBRE 

 

La Iglesia Monolítica: Acceso libre y gratuito de las 10:00 a las 22:30.


La iglesia monolítica es un edificio religioso subterráneo excavado a principios del siglo XII en proporciones impresionantes. Una búsqueda del tesoro será entregada a los niños en la entrada de la iglesia. Más informaciónes >

 

 

De las 10:00 a las 18:00 - Los Sábados del vino

Descubra los misterios de los vinos de Saint-Émilion durante un día con una visita a la ciudad medieval, una introducción a la cata de vinos en la escuela de la Maison du Vin de Saint-Émilion, un almuerzo en el bar Ô 3 Fontaines y el descubrimiento de una finca de vinos donde se encontrará con un enólogo que le revelará los secretos de su viñedo y su vino. Entonces, ¿qué mejor lugar para aprender más sobre el vino que Saint-Émilion? Más informaciónes > 

  • Precio: 77€ / ADULTOS
  • Duración: 8H00
  • En francés
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

A las 11:00 y a las 17:30 - Detector de mentiras

Un paseo por la ciudad donde los niños tienen que desenmarañar lo "VERDADERO" de lo "FALSO". ¿Podrás descubrir los trucos de tu guía colocándote en el lado del panel derecho? Entre la teoría y la práctica, sumérjase en la vida de antaño saliéndose de los caminos trillados! Más informaciónes > 

  • Precio: 3€ / pers.
  • Duración: 1H00
  • VISITA FAMILIAR
  • En francés
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web >

 

A las 11:00 - Visita de la ciudad de Saint-Émilion

Esta visita guiada a pie le permitirá conocer las principales etapas de desarrollo de la ciudad. Pasea por las murallas de la ciudad, imagina la vida de los monjes y sumérgete en los secretos de las canteras de piedra. Más informaciónes >

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 1S30
  • En ingles 
  • Reservar en la oficina de turismo o en el sitio web >

 

A las 11:30 - Ciudad alta y baja

El historiador David Souny les presentará la ciudad medieval de Saint-Émilion y su evolución desde el principio: desde la llegada del monje Emilion en el siglo VIII hasta la extracción de piedra caliza y la instalación de varias congregaciones religiosas en la ciudad y sus alrededores.

  • Gratuito
  • Duración: 45 MIN
  • LUGAR DE ENCUENTRO DEL CLOCHER

 

A las 14;00 - La Colegiata y su claustro: los cánones de Saint-Émilion

El historiador David Souny presentará la historia de los Cánones de Saint-Émilion. Esta comunidad religiosa, que se estableció en la colegiata y su claustro entre los siglos XII y XVIII, siguió el reinado de san Agustín y encarnó la institución religiosa oficial. Delegados del Arzobispo de Burdeos, se aseguraron de que se respetara el buen funcionamiento de la vida religiosa en Saint-Emilion. El tamaño del sitio refleja, por lo tanto, la importancia de esta comunidad y su deseo de marcar su preponderancia.

  • Gratuito
  • Duración: 45 MIN
  • REUNIDOS FRENTE AL MONUMENTO A LA GUERRA

 

A las 14:00 - Paseo y cata en Saint-Émilion

Desde pequeños senderos hasta los miradores de Saint-Émilion, su guía le llevará al Château Franc Mayne para descubrir un viñedo "desde el interior". Al llegar al castillo, descubrirá los secretos de las canteras subterráneas durante un recorrido sonoro y luminoso que recorre la historia de Saint-Émilion y de la piedra caliza antes de completar este recorrido con una degustación comentada. Más informaciónes > 

  • Precio: 9€ / ADULTOS y 6€ / niños de 6 a 10 años
  • Duración: 2H30
  • Reservas en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

A las 14:30 - Historias de cinema

Descubra la ciudad a través de los ojos de los cineastas y siga los pasos de los actores que han recorrido los adoquines de Saint-Emilion. Comprenderá que el patrimonio, el paisaje y el vino pueden ser las verdaderas estrellas del cine. Aficionados del 7º arte o simples amantes de la historia: ¡te estamos esperando! Más informaciónes >

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 2H00
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

A las 16:00 - Historias de Voces

Desde lavaderos hasta callejones, Ambre y Alexis se replican en un amistoso descubrimiento de la ciudad medieval. Canciones medievales, melodías populares, poemas de antaño, canciones tradicionales, te llevan a un recorrido único para jóvenes y mayores, que sorprenderá a tus oídos.... ¡mientras cantas! Más informaciónes >

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 1H30
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

A las 19:00 - Historias de revolucionario COMPLETO

Sumérjase en la historia de Saint-Emilion desde una perspectiva innovadora, participativa y divertida! Sumérjase en la turbulenta historia de la Revolución Francesa. Con Historias de revolucionarios, sigue a un revolucionario por las calles de Saint-Émilion durante una visita teatral. Más informaciónes > 

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 1H30
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web >.

 

De las 18:30 a las 23:00 - Juegos y entretenimiento musical

Con motivo de la Noche de las Herencias, podrá descubrir numerosas actividades musicales y culturales en la ciudad histórica: 

  • coro ambulante "la volière"
  • juegos medievales y juegos Animavigne propuestos por Lou Béret: Claustro de la colegiata
  • Gabrielle Alya, cantante: rue de la petite fontaine
  • "cuarteto de jazz", grupo musical: rue de la grande fontaine
  • y otras sorpresas: Place de l'Église Monolithe, Place Bouqueyre etc....

 

A las 20:30 - Rally Ciudadano - Jardines del Ayuntamiento

Manifestación ciudadana en los Jardines del Ayuntamiento, con un discurso del Sr. Le Maire, dirigido por el taller de Jazz de la Escuela Municipal de Música de Saint-Émilion.

 

A las 20:30 - Vino de honor en los jardines del Ayuntamiento

Bernard LAURET - Alcalde de Saint-Émilion, el Ayuntamiento, tiene el placer de invitarle a las 36 Jornadas Europeas del Patrimonio sobre el tema "Arte y Entretenimiento".

 

A las 22:15 - Procesión con antorchas de la Jurade

Siga la procesión de antorchas de la Jurade que recorrerá la ciudad desde la Place Bouqueyre hasta la Tour du Roy.

 

A las 22:45 - Presentación del Jurade - Tour du Roy

Con su presencia en el Tour du Roy, la "Jurade de Saint-Émilion" nos recordará que el vino es un objeto de cultura y de intercambio.

 

A las 23:00 - Gran espectáculo de luz y sonido

Amplíe su visita a Saint-Émilion para asistir al magnífico espectáculo de luz y sonido de la Tour du Roy, que compartirá el "arte" de la pirotecnia.

 

 

Juegos familiares en el jardín de la lamprea

¿Quieres compartir un momento de amistad con tu familia en un entorno verde? nuestras cajas de juego en colaboración te harán descubrir mientras juegas con la Dordoña, su fauna y su flora: vamos a reunirnos", times'up "Lamproie hurry up"...
Para los aficionados, nuestra tierra de petanca y mölki será el escenario de juegos animados! Más informaciónes

 

Kamishibaï - Teatro japonés en el Jardín de la lamprea

Este fin de semana, venga a descubrir el kamishibaï, un teatro japonés itinerante en el que los artistas cuentan historias hojeando las ilustraciones delante del público. En el Jardín de la Lamproie, es Carole, animadora de las bibliotecas del Gran Saint-Émilionnais, quien presentará este arte narrativo con las siguientes historias: Bajo mis pies, La manzana y el erizo, el circo máximo, El pequeño pez dorado, Un picnic muy exitoso, Una semilla así como los músicos de Bremen.

 

Es bueno saberlo:
En caso de lluvia o mal tiempo, una sala cerrada podrá acoger todas las actividades que se ofrecen en el Jardín de la Lamproie los días 21 y 22 de septiembre.

 

Iglesia de Saint-Alexis de Sainte-Terre

La iglesia de Saint-Alexis de Sainte-Terre, del siglo XI, de estilo románico y gótico, está inscrita como Monumento Histórico desde 1925. Inauguración especial el sábado 15 y el domingo 16 de septiembre entre las 14h y las 18h30.

 

 

 

DOMINGO 22 DE SEPTIEMBRE 

 

 

La Iglesia Monolítica: Acceso libre y gratuito de las 10:00 a las 18:00


La iglesia monolítica es un edificio religioso subterráneo excavado a principios del siglo XII en proporciones impresionantes. Una búsqueda del tesoro será entregada a los niños en la entrada de la iglesia. Más informaciónes >

 

A las 11:00 - Visita de la ciudad de Saint-Émilion

Esta visita guiada a pie le permitirá conocer las principales etapas de desarrollo de la ciudad. Pasea por las murallas de la ciudad, imagina la vida de los monjes y sumérgete en los secretos de las canteras de piedra. Más informaciónes >

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 1S30
  • En ingles 
  • Reservar en la oficina de turismo o en el sitio web >

 

 

A las 11:00 y a las 16:30 - Detector de mentiras

Un paseo por la ciudad donde los niños tienen que desenmarañar lo "VERDADERO" de lo "FALSO". ¿Podrás descubrir los trucos de tu guía colocándote en el lado del panel derecho? Entre la teoría y la práctica, sumérjase en la vida de antaño saliéndose de los caminos trillados! Más informaciónes > 

  • Precio: 3€ / pers.
  • Duración: 1H00
  • VISITA FAMILIAR
  • En francés
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web >

 

A las 11:30 - Historias de Voces

Desde lavaderos hasta callejones, Ambre y Alexis se replican en un amistoso descubrimiento de la ciudad medieval. Canciones medievales, melodías populares, poemas de antaño, canciones tradicionales, te llevan a un recorrido único para jóvenes y mayores, que sorprenderá a tus oídos.... ¡mientras cantas! Más informaciónes >

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 1H30
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

 

A las 11:30 - Los principales monumentos de la plaza del Cap de Pont

El historiador David Souny presentará los principales monumentos vistos desde la plaza del Cap de Pont (Tour du Roy, Commanderie, iglesias, convento de los Cordeliers....).

  • Gratuito
  • Duración: 45 MIN
  • Lugar de encuentro Cap de Pont (frente a Les Cordeliers)

 

A las 14:00 - Paseo y cata en Saint-Émilion

Desde pequeños senderos hasta los miradores de Saint-Émilion, su guía le llevará al Château Franc Mayne para descubrir un viñedo "desde el interior". Al llegar al castillo, descubrirá los secretos de las canteras subterráneas durante un recorrido sonoro y luminoso que recorre la historia de Saint-Émilion y de la piedra caliza antes de completar este recorrido con una degustación comentada. Más informaciónes > 

  • Precio: 9€ / ADULTOS y 6€ / niños de 6 a 10 años
  • Duración: 2H30
  • Reservas en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

A las 14:30 - Historias de cinema COMPLETA

Descubra la ciudad a través de los ojos de los cineastas y siga los pasos de los actores que han recorrido los adoquines de Saint-Emilion. Comprenderá que el patrimonio, el paisaje y el vino pueden ser las verdaderas estrellas del cine. Aficionados del 7º arte o simples amantes de la historia: ¡te estamos esperando! Más informaciónes >

  • Precio: 5€ / pers.
  • Duración: 2H00
  • Reservas in situ en la oficina de turismo o en el sitio web > 

 

A las 15:00 - De Porte Brunet a Madeleine

Salga de los caminos trillados.... para descubrir vistas excepcionales y monumentos desconocidos de Saint-Émilion!

  • Gratuito
  • Duración: 45 MIN
  • Cita frente a la puerta marrón

 

EL "BAN DES VENDANGES"

Después de un largo año de trabajo de la viña, es el momento de la vendimia y de las fiestas! La Jurade de Saint-Émilion se reunirá de nuevo para celebrar la Ban des Vendanges el domingo 22 de septiembre de 2019. Muchos invitados estarán presentes y algunos serán invitados a convertirse en embajadores de los vinos de Saint-Émilion. Más informaciónes >

 

¿QUÉ ES LA JURADE?
Mientras que Aquitania está bajo dominio inglés desde 1152, la carta firmada por Jean sans Terre en 1199 confiere a Saint-Émilion autonomía administrativa, judicial y financiera; luego a su Jurisdicción con la creación de la Jurade. Disuelta durante la Revolución Francesa, fue reconstituida en 1948 por unos pocos viticultores en su forma actual de hermandad cuya vocación es la de promover los vinos de Saint-Émilion y sus satélites en todo el mundo.

 

A las 10:00 - Solemne misa en la Iglesia de la Colegiata

Con motivo de la Ban des Vendanges, la tradicional Misa de Jurade lanzará las festividades el domingo 22 de septiembre.

  • EVENTO PRIVADO - EN INVITACIÓN

 

A las 11:30 - Inauguracion de la Jurade

La Jurade cuenta con más de 3.000 miembros, embajadores de los vinos de Saint-Émilion en todo el mundo. Se convierten en miembros en las ceremonias de juramentación.

  • Evento privado - Sólo por invitación
  • Fosos en el Palais Cardinal

 

A las 17:00 - Proclamación del Ban des Vendanges

Después de un desfile en el pueblo vestidos con su tradicional traje rojo, los jurados proclamarán la Ban des Vendanges desde lo alto del Tour du Roy.

 

 

Juegos familiares en el jardín de la lamprea

¿Quieres compartir un momento de amistad con tu familia en un entorno verde? nuestras cajas de juego en colaboración te harán descubrir mientras juegas con la Dordoña, su fauna y su flora: vamos a reunirnos", times'up "Lamproie hurry up"... 
Para los aficionados, nuestra tierra de petanca y mölki será el escenario de juegos animados! Más informaciónes 

 


Es bueno saberlo:
 

En caso de lluvia o mal tiempo, una sala cerrada podrá acoger todas las actividades que se ofrecen en el Jardín de la Lamproie los días 21 y 22 de septiembre.

 

Iglesia de Saint-Alexis de Sainte-Terre

La iglesia de Saint-Alexis de Sainte-Terre, del siglo XI, de estilo románico y gótico, está inscrita como Monumento Histórico desde 1925. Inauguración especial el sábado 15 y el domingo 16 de septiembre entre las 14h y las 18h30.


 

En colaboración con Sortie33.fr
Para saber más sobre los eventos organizados en Saint-Emilion & Gironde, visita la página web Sortie33.fr ! 

Dónde estamos