圣埃米利永（Saint-Emilion）葡萄园和多尔多涅河（Dordogne）之间的这条 18 公里长的越野小道可欣赏到美丽的景色。沿途有 1 公里长的草地小径，需要一辆山地自行车或全地形车。
各阶段
Au Jardin de la Lamproie à Lavagnac, prenez la route de Ste-Terre et longez la rivière.
A l’entrée de Ste-Terre, tournez à droite vers le bourg. Passez devant l’église St-Alexis et prenez légèrement à droite la rue du Parlement.
A l’entrée de Ste-Terre, tournez à droite vers le bourg. Passez devant l’église St-Alexis et prenez légèrement à droite la rue du Parlement.
Après le hameau, quittez le rivage en prenant la route sur votre gauche.
Au carrefour, prenez la route à gauche.
Au stop, soyez prudent en traversant et continuez en face.
Au croisement, prenez la petite route à gauche.
Au stop, continuez en face ou prenez à droite pour voir le Ch. Gerbaud.
Au croisement suivant, tournez “en épingle” à gauche.
Traversez l’allée arborée et continuez sur la petite route goudronnée.
A l’intersection, continuez tout droit sur la même petite route.
A la fourche après le Ch. Sicard, prenez à gauche et longez le terrain de tennis.
A la Poste de Vignonet, tournez à gauche au stop ou prenez à droite pour voir le Ch. Quercy.
Au carrefour de la grande route, continuez en face direction Branne.
Prenez à gauche après le grand bâtiment de brique. Longez la Dordogne vers la gauche et traversez le port de Vignonet.
Prenez à gauche après le grand bâtiment de brique. Longez la Dordogne vers la gauche et traversez le port de Vignonet.
Au stop, continuez tout droit.
Au panneau “Stop à 50 m”, continuez tout droit pour longer la rivière à droite.
Au panneau “circulation interdite”, continuez sur le chemin enherbé pendant 1 km.
Rejoignez la route bitumée au niveau des premières habitations et du point de vue sur la Dordogne et le port de Cabara.
Rejoignez la route bitumée au niveau des premières habitations et du point de vue sur la Dordogne et le port de Cabara.
Au croisement, prenez à droite la rue Roosevelt et rejoignez la route principale.
Traversez prudemment pour rejoindre le Jardin de la Lamproie.
夏季天气：我们的建议，助您充分享受此次旅程
炎热的天气也是以另一种方式体验圣埃米利永的绝佳机会：柔和的晨光、树荫下小巷的清凉，以及黄昏时分的宁静祥和……以下是一些小贴士，助您安心享受此次旅程：
特别开放时间：
- 7月6日（周一）至12日（周日）期间（含首尾两日）：上午9:30 – 下午1:00 / 下午2:00 – 下午5:00
