沿多尔多涅河骑行 18 公里，从圣泰尔（Sainte Terre）出发，途经卡斯蒂永-拉巴泰勒（Castillon-la-Bataille）。这条路线地势相对平坦，适合热爱大自然并希望欣赏美丽河景的各年龄段步行者。
各阶段
Depuis le Jardin de la Lamproie, engagez-vous sur la D670 à gauche en direction de St-Jean-de-Blaignac. Continuez tout droit pour quitter Lavagnac.
Empruntez le pont pour entrer dans Saint-Jean-de Blaignac et remontez le village par la même route jusqu'au croisement avec la D119, sur la gauche.
Tournez à gauche sur la D119, pour suivre Civrac s/Dordogne. Au stop, au bout de la rue de la poste, continuez tout droit pour quitter St-Jean-de-Blaignac. Passez devant le Ch. Courtebotte sur votre droite. Restez sur la route D119 qui borde la Dordogne.
Tournez à gauche sur la D119, pour suivre Civrac s/Dordogne. Au stop, au bout de la rue de la poste, continuez tout droit pour quitter St-Jean-de-Blaignac. Passez devant le Ch. Courtebotte sur votre droite. Restez sur la route D119 qui borde la Dordogne.
Longez la Dordogne sur la D119 en suivant les directions de Civrac s/Dordogne (2.5km) et Castillon (7km).
Entrez dans le village de Civrac s/ Dordogne et au stop, allez en face en direction de Castillon (4km) pour continuer le long de la Dordogne.
Traversez le bourg "Gorre" et continuez tout droit sur la D119, jusqu'au croisement avec la D119E1 et le Pont Eiffel.
Continuez tout droit sur la D119. Traversez ensuite la commune le Port.
Au stop tournez à gauche, puis traversez le pont de Pierre et profitez ainsi du superbe panorama sur Castillon.
Juste après le pont, tournez immédiatement à droite, en direction du Chai au Quai du Ch. Laithwaite.
Faites demi-tour pour rejoindre les Quais. Passez sous le pont de pierre et prenez en face la rue du Pont. Longez les quais de la Dordogne jusqu'au Pont Eiffel.
Faites demi-tour pour rejoindre les Quais. Passez sous le pont de pierre et prenez en face la rue du Pont. Longez les quais de la Dordogne jusqu'au Pont Eiffel.
Au niveau du pont Eiffel, tournez à droite sur la D119E1, jusqu'à l'intersection avec la D123, puis tournez à gauche dans l'avenue du Stade en direction du stade municipal et de Sainte-Terre.
Au niveau du Stade municipal, tournez à gauche à la patte d'oie pour prendre la rue de Mansy en direction du Ch. de Lescaneaut jusqu'au croisement avec la rue des pêcheurs.
A l'intersection avec la rue des pêcheurs, tournez à gauche pour longer la Dordogne.
Au prochain croisement, continuez tout droit le long de la Dordogne.
A l'entrée de Sainte-Terre, continuez tout droit sur la rue du parlement, jusqu'au croisement avec la D123.
Tournez à gauche sur la D123 et passez devant l'église de Ste-Terre et plus loin devant la mairie, jusqu'au virage sur la gauche.
Au virage, continuez sur la D123 pour longer la Dordogne.
Entrez dans Lavagnac et continuez tout droit jusqu'au croisement avec la D670 et retrouvez finalement le jardin de la Lamproie sur votre gauche.
Vous entrez dans Lavagnac. Rejoignez le Jardin de la Lamproie. Vous êtes arrivés.
夏季天气：我们的建议，助您充分享受此次旅程
炎热的天气也是以另一种方式体验圣埃米利永的绝佳机会：柔和的晨光、树荫下小巷的清凉，以及黄昏时分的宁静祥和……以下是一些小贴士，助您安心享受此次旅程：
特别开放时间：
- 7月6日（周一）至12日（周日）期间（含首尾两日）：上午9:30 – 下午1:00 / 下午2:00 – 下午5:00
